I sing praise with thanks giving (కృతజ్ఞతతో స్తుతిపాడెదన్)

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
    1
    Share

Prev 1 of 1 Next
Prev 1 of 1 Next

Background

This is the translation of a famous  Malayalam worship song called “Nanniyode nyaan sthuthi paadidum”. This song is in our worship song’s book in the church. This is a very beautifully penned song in Malayalam. I tried my best to be accurate literal translation. 

The writer gives thanks to God for all the good things He has done. He acknowledges that he is not at all worthy to receive the good things given by God. And praises God for showering good things even when not asked for them. Finally, He worships God by acknowledging the faith in the only begotten Son of true God. And prays to shower His grace all through out his rest of life. 

Is it not true that, God according to His love and grace is keeping us in this good condition. 

Dear Father in heaven, help us to remember your grace which you are showering daily in our lives, and to thank you and worship you in truth and Spirit. Amen!

Lyrics

(In Telugu)
కృతజ్ఞతతో స్తుతిపాడెదన్ నా యేసునాధా 
నాకై  చేసిన నీ మేళ్ళకై ధన్యవాదములు చెల్లింతున్ 2
 
యోగ్యతే లేని నాకు మేళ్ళను చేసిన దయానిధీ 2
అడగకనే నీవు చేసిన మేళ్ళ కై స్తుతించెదను 2. (కృతజ్ఞత)
            
సత్యదేవుని ఏక పుత్రుని యందే విశ్వసించెదను 2
నా శేష జీవితమంతయు నీ కృప కురిపించు ప్రభూ 2
(కృతజ్ఞత)
 
(Romanized Telugu)
Krithajnatha tho sthuthi paadedan naa yesu naadhaa
Naakai chesina nee meLLakai dhanyavaadamulu chellinthun. 
                                                        (2 times)
YogyathE leni naaku meLLanu chesina dayaanidhee  (2 times)
Adagakane neevu chesina meLLakai stuthinchedanu  (2 times)
                                                
Krithajnatha tho sthuthi paadedan naa yesu naadhaa
Naakai chesina nee meLLakai dhanyavaadamulu chellinthun.
 
Satyadevuni eka puthruni yande viseadinchedanu (2 times)
Naa sesha jeevithamanthayu nee Krupa kuripinchu prabhu (2 times)
 
Krithajnatha tho sthuthi paadedan naa yesu naadhaa
Naakai chesina nee meLLakai dhanyavaadamulu chellinthun. (2 times)

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
    1
    Share